Kamus Istilah Anime

Akhir-akhir ini karena kurang kerjaan (mungkin) jadinya punya hobi baru mengoleksi film anime dari negeri sakura. Dan akhirnya jadi tau juga kalo ternyata anime itu sudah jadi bagian budaya bagi bangsa Jepang. Selain itu mayoritas anime yang sukses dari versi lainnya entah itu berbentuk Manga, Light Novel, Game atau sebaliknya dari anime ke versi tersebut. 

Supaya tidak bingung dalam mengikuti perkembangan anime/manga Jepang, berikut rangkuman singkat dan umum, beberapa istilah yang sering keluar di manga atau dibicarakan oleh para penggemarnya. Ini hanya sekedar info dasar saja, mohon maaf jika ada yang kurang tepat artinya.

ISTILAH	ARTI
Anime	Anime アニメ sendiri berasal dari kata Animeshon ~ アニメション(animation). Digunakan untuk menyebutkan animasi buatan jepang dengan gaya jepang. Istilah ini dipakai untuk menyebutkan semua jenis animasi yang berasal dari jepang.
Bishojo	secara harafiah berarti “cewek muda yang cantik”
Bishounen	secara harafiah berati “cowok muda yang tampan(atau bisa dibaca cantik!)”
Buruma "Bloomers"	Celana bawahan yang dikenakan karakter perempuan saat berolahraga.
Chibi	berarti kecil atau cebol. Atau sering disebut dengan super – deformed. Istilah ini digunakan untuk karakter anime yang digambar dengan bentuk kerdil yang lucu dengan proporsi kepala lebih besar daripada badan.
Cosplay	berasal dari gabungan kata “costum” dan “play”. Cosplay berarti hobi menggenakan pakaian beserta aksesoris wajah seperti yang dikenakan tokoh karakter dalam anime, manga, video, penyanyi atau musisi idola. Orang yang melakukan cosplay disebut Cosplayer.
Crossover	Persilangan dua seri atau lebih, banyak dijumpai dalam doujinshi, tapi ada pula yang sengaja dibuat oleh mangaka untuk memperingati hari tertentu
Doujinshi :.	cerita yang dibuat oleh fans atau komikus amatir berdasarkan manga, anime, game atau novel yang sudah populer. Ceritanya berkisar pada parodi atau lanjutan kisah yang merupakan imajinasi dari si pembuat doujinshi itu sendiri
ERO	Tidak perlu berpanjang lebar, ERO adalah hal yang berbau Erotisme. Singkat dan padat, pasti dah pada jelas.
Ero oyaji	biasanya sebutan ini dipakai untuk menyebutkan cowok paruh baya (om-om) yang maniak cewek seksi.
Ecchi	Ecchi memiliki konten yang bisa diartikan porno, tetapi mempunyai batas tertentu, karena untuk istilah yang satu ini adegan pornografi-nya terbilang “ringan”.bisa diartikan “porno” sampai batas tertentu. Biasanya digunakan untuk menggambarkan adegan pornografi “ringan”. Bisa juga diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai pervert atau ada juga yang bilang semi.
Fan art	merupakan gambar kreasi dari karakter anime atau manga yang disukai. Bisa juga sebagai gambar karakter dari yang dihasilkan oleh para fans.
Fan fic	singkatan dari fan fiction yaitu cerita karangan fans dengan menggunakan tokoh atau memodifikasi jalan cerita dari sebuah manga atau anime.
Fanservice	hal-hal yang ditujukan sebagai daya tarik karena disukai oleh para fans namun tidak berhubungan dengan jalan cerita. Fanservice untuk fans cowok seperti memperlihatkan bagian tubuh, seperti memperlihatkan karakter cewek yang sedang berganti baju, rok yang tersingkap, atau yang memakai bikini (tapi tidak nude!!). fanservice untuk fans cewek seperti memperlihatkan karakter cowok yang bishonen.
Fetish	Minat, kesukaan yang spesifik akan suatu hal, baik anggota tubuh, sifat, keadaan, dkk..
Fudanshi	Sebutan untuk cowok pnggemar yuri, shoujo ai, dan semacamnya
Futa/Futanari	"Two From" atau "Hermaprodhite"
Gosurori/GothLoli/Gothic Lolita	sebuah trend fashion yang diinspirasi dari gaya berpakaian anak-anak zaman “Victorian”.
Guro	Ehm, biasanya guro bergabung dengan horror, tapi sebenarnya, guro adalah istilah untuk cerita yang banyak menampilkan, adegan2 DP seperti organ tubuh manusia tercerai berai, potong sana, potong sini..
Hikkikomori	artinya adalah menarik diri. Artinya adalah seseorang yang menolak untuk bersosialisasi. Istilah ini lekat dengan otaku.
Harem	Suatu seri dimana satu karakter cowok dikerubutin beberapa karakter cewek
Hentai	18++, penuh konten seksual, dimana FOCUS dari anime/manga tersebut adalah berhubungan sex.
Itasha	Mobil (otaku) yang tampak luarnya sudah dimodifikasi dengan gambar karakter Moe dari suatu anime
Kawaii	Cute, manis, lucu
Keitai shousetsu	mobile phone novel. Novel yang dimuat oleh situs-situs yang bisa diakses dari HP.
Karesen	[kareta ojisan senmon(ka) Karakter cewek yang menyukai pria dewasa yang sudah tua (jauh di atas usianya)
Lemon	ditujukan pad fanfic yang dibuat yang mengandung materi “dewasa”
Lolicon	singkatan dari Lolita compleks. Ini menunjukkan obsesi terhadap karakter yang manis dan imut dan pada umumnya karakter tersebut bertubuh kecil seperti kanak-kanak namun tidak dibatasi oleh umur
Manga (マンガ)	Merupakan kata komik dalam bahasa jepang. Di luar jepang, istilah ini dipakai khusus untuk membicarakan komik dari jepang.
Maid	Pelayan atau pembantu yang biasa diperkerjakan di rumah2 bangsawan inggris. Seiring banyaknya anime/manga yang menggunakan karakter ini, maid menjadi sangat populer di Jepang
Meganeko	"Glasses Girl (Megane(Glasses)+Ko(Girl)" Karakter Perempuan dengan kacamata..
Mangaka	orang yang membuat manga. Bahasa Indonesianya adalah komikus.
Manga scan	manga yang di scan dan biasanya banyak beredar di internet.
Mecha	berasal dari kata “mechanical”. Digunakan sebagai istilah dalam manga atau anime yang menampilkan karakter robot. Istilah ini paling lekat dengan anime gundam.
Moe	bahasa slang jepang yang berarti “daya tarik” dari karakter anime atau manga yang membuat seseorang sangat “ingin” melindungi karakter tersebut. Moe! Juga sering dipakai sebagai kata seru.
Miko	Pendeta wanita di kuil jepang.
Moso musume	istilah untuk cewek yang suka berkhayal
Mazakon/ Oedicon/Oedipus Complex	Pria yang menyukai wanita yang jauh lebih dewasa, atau bisa juga kasus dimana jatuh cinta pada ibunya sendiri
Nijikon	singkatan dari “Nijigen komperekkusu”. Suatu istilah untuk menyebut seseorang yang terobsesi pada model karakter 2 dimensi.
Nekomimi "Catgirl"	Karakter perempuan dengan telinga kucing dan atau ekor kucing, another fetish..
Otaku	suatu istilah untuk menyebutkan seseorang yang terobsesi pada sesuatu, bahkan cenderung fanatik
Otomen	merupakan gabungan 2 kata yaitu “otome” yang berarti cewek muda dan “men” yang berarti cowok. Definisi dari seorang berfisik cowok tapi hatinya selembut cewek.
OVA / OAV	(Original Animated Video) adalah anime yang langsung dirilis dalam bentuk video dan tidak ditayangkan di bioskop atau di televisi terlebih dahulu. Kadang disebut juga OAV (original animated video).
ONA "Original Net Animation"	Anime yang tidak dipublikasikan lewat televisi, namun disebarkan pada media Internet melalui situs streaming. Cth: Penguin Musume, Bounen no Xam’d, The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan.
Omake	berarti tambahan (cerita)
Pantsu	Panties /Celana Dalam
Seiyuu	dubber atau pengisi suara dalam bahasa jepang.
*Tsurupeta	"Tsurutsuru" (smooth, polished, especially hairless) "Pettan" (flattening). Tubuh wanita yang ‘flat’ dan ‘smooth’.
Shotacon	(Shoutarou komperekkusu) istilah dalam bahasa jepang yang menggambarkan ketertarikan pada anak lelaki dibawah umur (seperti istilah “brondong” dalam bahasa indonesia). Dipakai juga untuk orang yang tertarik pada anak lelaki di bawah umur. Contohnya dalam anime/manga “Mahou Sensei Negima”, dimana tokoh utamanya Negi Springfield adalah bocah berusia 11 tahun di tengah-tengah siswi yang berusia 3-4 tahun diatasnya.
Seme/Uke	Istilah dalam cerita bergenre Yaoi/Shounen ai..
Seme	karakter yang menyerang-bisa diibaratkan perannya sebagai pihak Lelaki
Uke	karakter yang diserang(penerima)- peran sebagai Perempuannya
Tankoubon	format manga yang berbentuk satu buku tersendiri yang biasa kita lihat (kalo ga ngerti, di indonesia dipakai istilah volume). Di jepang, suatu manga di terbitkan per chapter di majalah kumpulan manga seperti Nakayoshi atau Shounen jump. Setelah itu baru dirilis tankoubonnya jika judul tersebut dirasa sudah terkenal atau jumlah chapternya sudah mencukupi.
Tokusatsu	suatu istilah dalam bahasa jepang untuk spesial effect dan digunakan untuk menyebut film sci-fi/fantasi/horor/live action produksi jepang. Istilah ini mengacu pada film/dorama live action super hero, seperti Kamen Rider, Ultraman, Super Sentai yang lebih banyak menggunakan efek.
Tsundere	istilah jepang untuk menyebutkan karakter yang pada awalnya galak, dingin, cuek atau sifat negatif lainnya. Namun berkembang menjadi manja, rapuh, penyayang dan secara emosional sangat lemah dan ingin dilindungi.
Yaoi	singkatan dari “yama-nashi ochi-nashi imi-nashi”, yang artinya (kira-kira): “tidak ada klimaks, tidak ada hasilnya, tidak ada artinya” (diterjemahkan dari bahasa Inggris). Digunakan untuk menyebut cerita yang temanya mengenai homoseksualitas. Selain Yaoi, dikenal juga istilah Boys’ Love (BL)
Yuri	bisa dibilang sebagai versi perempuan dari Yaoi
Yandere	lawan dari tsundere. Karakter yang mempunyai sifat manis, namun pada akhirnya berubah menjadi brutal dan sadis.
Yon koma manga	manga yang terdiri dari 4 panel disusun secara atas ke bawah dan temanya biasanya cerita lucu. Contohnya seperti manga Azumanga Daioh.

  

Istilah lainnya yang berhubungan dengan Manga :

1.Berdasarkan Jenis Pembaca
Kodomo  : Manga yang ditujukan untuk anak-anak
Shojo       : Manga yang ditujukan untuk remaja perempuan, contoh : Parfait Tic!, Shugo Chara!
Shonen    : Manga yang ditujukan untuk remaja laki-laki. contoh : Bleach, Naruto
Josei       : Manga yang ditujukan untuk wanita , contoh : Hotaru’s Light, Half An Apple
Seinen     : Mangan yang ditujukan untuk pria , contoh : Death Notice, Rainbow

2. Status

Ongoing : Manga yang di suatu negara sedang berlangsung, dan dalam tahap pengerjaan. Biasanya dalam bentuk beberapa mau pun banyak volume. Terbit dalam jangka waktu yang cepat dan ada yang lama tergantung lisensi. Contoh : One Piece, Bleach, Naruto.

Complete : Manga yang di suatu negara telah diterbitkan sampai selesai. Mempunyai ending yang happy ending, sad ending, dan ada yang gantung. Contoh : Hana Yori Dango, Death Note, Basara.

Discontinued : Manga yang tidak dilanjutkan lagi dengan adanya kepastian dari pengarangnya. Kadang hanya setengah jalan saja.

Hiatus : Berbeda dengan dicontinued yang mendapatkan kepastian dari pengarangnya, hiatus adalah status manga yang tidak diketahui keadaannya dilanjutkan apa diberhentikan. Banyak manga yang sudah terbit namun, sang pengarang memutuskan untuk menghiatuskan manganya. Kadang sampai berbulan-bulan bahkan bertahun-tahun. Tapi, tunggu dulu, ada berbagai alasan yang membuat mangaka menghiatuskan manganya, seperti Ai Yazawa pengarang komik Nana, yang ternyata baru diketahui sedang sakit, dan Anno Moyoko pengarang Working Man, yang juga sedang sakit. Jadi, jangan menyalahkan pengarangnya begitu saja ya. Namun ada juga lo, mangaka yang melanjutkan manganya setelah beberapa tahun hiatus seperti Suzue Muichi yang melanjutkan Topeng Kaca.

Semoga bermanfaat, ^_^
Sumber referensi : terima kasih pada blog-blog para otaku. Berbagai sumber dari google.